活動報告

虹色の旗がいっぱい  

2019年07月11日

 I’m in the center of Capitol Hill, Broadway. The street is full of unique cafes, pubs and boutiques. The eye-catching here is the rainbow flag that symbolizes the dignity of LGBT. Not only shops but also houses are raising this flag, we realize the growing social movement to respect the everyone's right to live as it is. 

 キャピトルヒルの中心、ブロードウェイにて。通りにはユニークなカフェやパブ、ブティックなどが軒を連ねています。目を引くのは、LGBTの尊厳を象徴するレインボーフラッグ。お店だけでなく、一般の住宅にも旗が掲げられていて、だれもがありのままに生きる権利を尊重しようという社会運動の高まりを実感します。

ポケトーク片手に

2019年07月10日

 Last time I could only stay 3 nights here for work. This time with my sister and her husband, I will stay at my mother's house from July 5th to 13th. We go to the grocery stores, banks and clinics she often visits, contact the Japanese Consulate General in Seattle and NPOs that support Japanese nationals for various procedures, meet people, and investigate Do things ... Oh, I wish I could speak English!

 My mother can hardly speak Japanese. In fact, it was the conversation between me and her that the translator "POCKETALK" was most utilized.   * Weighing dog food.

 前回は仕事のため3泊しかできませんでした。今回は妹夫婦とともに、7月5日から13日まで母の家に滞在します。母の行きつけの食料品店や銀行、クリニックに同行したり、各種手続きのために在シアトル日本総領事館や邦人をサポートしてくれるNPO法人に連絡を取ったり、人と会ったり、調べものをしたり・・・。ああ、英語をしゃべれたらなぁ!

 母は日本語をほとんど忘れてしまっています。実際、翻訳機POCKETALKが最も活躍したのは私と母とのやりとりでした。(^^; 

もうすぐ参議院選

2019年07月09日

 In Japan, the House of Councilors election will start shortly. I am not a member of a political party and therefore have little to do with this campaign. Still, I worked hard to leave my hometown for nine days and also gave up participating in some of the events.
 Well, when I was searching, I found such information. 

 日本ではまもなく参議院議員選挙が始まります。 政党無所属の私は今度の選挙運動にはほとんど関わっていません。それでも地元を9日間離れるためにバタバタ仕事を片付け、いくつかものイベント参加をあきらめました。
 さて、調べものをしていたらこんな情報を発見。海外在住の邦人は総領事館で投票できるんですね。

犬連れにやさしいまち

2019年07月08日

 And it's great that we can take our dog on the bus or in the train! Every dog ​​is properly trained and made a good boy&girl.
 In Japan, we can not bring in dogs without putting them in the cage, because some people do not like dogs. Large dogs can not be loaded even if they behave well.
I guess there aren't people who dislike dogs in America.

 Today, one year has passed since my dog Kurumi has died.

 そして、バスにも電車にも犬を連れて乗れるのもすばらしい! 犬たちはみんなよく躾けられていて、いい子にしています。
 日本では、「犬が苦手な人もいる」との理由でケージに入れないと犬を乗せられません。大型犬はどんなお利口さんでもダメ。アメリカには犬嫌の人っていないのかなぁ。

 今日は愛犬くるみの命日でした。もう1年になります。
 

誰もが移動しやすいまち

2019年07月07日

 Vehicles and towns are also designed to allow wheelchair users to go out safely alone.
 1t's great to bring a bike to most vehicles!

 乗り物も、街なかも、車いす使用者がひとりで安全に外出できるよう工夫されています。
 ほとんどの乗り物に自転車を持ち込めるのも最高!

母に会う

2019年07月06日

 I first visited here two years ago. It was to look for my mother who did not understand the news for more than ten years. She left Japan when I was 13、and she is over 80 years old. Seattle is the city where she used to live and work.

 She has lived in the city of Edmons, a suburb of Seattle. A quiet and beautiful city near the sea, many of the residents are retired, relatively wealthy seniors. I was prepared for the worst and how relieved I was that she was alive and well.
 Unfortunately, the partner she shared half of life died three years ago, so I couldn't see him.

シアトルについて

2019年07月06日

 Seattle, the largest city on the west coast of the United States, is in the state of Washington bordering Canada. It has an area of 217.3 square kilometers and a population of 745,000. It is the birthplace of Boeing and Starbucks, and now has headquarters for major global companies such as Microsoft, Amazon.com, and Costco (how much the tax revenue is!).
 In addition, Seattle is close to the mountains and faces Puget Sound, so you can enjoy the beautiful nature and culture of the city at once. Many tourists come to Seattle to visit museums, parks, marine leisure and skiing.

If you know that Seattle City is Kobe City and Washington State is a sister city of Hyogo Prefecture, are you familiar?

 アメリカ西海岸最大の都市シアトルは、カナダと国境を接するワシントン州にあります。面積217.3㎢、人口74万5000人。ボーイングやスターバックス誕生の地で、今もマイクロソフト、アマゾンドットコム、コストコなど世界的な巨大企業の本社があります(どれだけ税収が入ることやら!)。
 ピュージェット湾に面し、山も近いので、美しい自然と都会が一度に楽しめるのもこの街の魅力。博物館や公園めぐり、マリンレジャーやスキーなど多くのレジャー客でにぎわっています。

 このシアトル市が神戸市の、ワシントン州は兵庫県の姉妹都市と知ったら、なんだか身近に感じませんか。

シアトルに来ています

2019年07月05日

 I arrived at Seattle-Tacoma Airport with a 10 hour flight from Kansai Airport. I left my reading glasses on the plane, so I went to downtown to buy make-ready glasses and a rainproof hoodie.
 I'm exploring the best of Seattle's busiest shopping districts, with Macy's, Nordstrom, Barneys, FOREVER21, and more, from department stores to outlet stores.
The temperature is 15 degrees. It's too cold with one T-shirt!

関西空港から10時間のフライトでシアトル・タコマ空港着。機内にメガネを忘れてきてしまったので、間に合わせの1本と雨除けを兼ねたパーカーを求めてダウンタウンへ出かけました。メイシーズやノードストローム、バーニーズ、FOREVER21等々、百貨店からアウトレットまで建ち並ぶシアトル一の繁華街を散策中です。
 気温は15度。Tシャツ1枚では寒すぎて!

一般質問☆通告しました

2019年06月11日

 以下3項目について質します。60分。今日ヒアリングを行ってきました。

【質問事項1】子育てと仕事の両立支援の充実に向けて
   1.大型連休に伴う保育所・認定こども園、地域児童育成会等の対応について
     ア.今回の10連休では働く親のニーズをどのように受け止めたか
     イ.今後も発生する大型連休に向けて「休日保育」の充実を
   2.幼児教育・保育の無償化に向けた準備の進捗状況と課題について
   3.地域児童育成会の延長保育と長期休暇中の保育について

【質問事項2】海洋汚染につながるプラスチックごみ対策について
   1.プラスチックごみ減量化に向けた取り組みについて
   2.本市のプラスチックごみの発生抑制に向けた取り組みについて
   3.ワンウェイ(使い捨て)プラスチック・ゼロの取り組みなど、ごみの発生抑制に向けてさらなる啓発を

【質問事項3】公正で民主的な市政とは何か
 先の県議会議員選挙と市議会議員選挙において、中川市長が特定の政党や候補者を推薦し、応援された。二元代表制への認識は

 改選後初の一般質問に正副議長を除く24人中23人が登壇します。寺本さなえは21日(金)13:50~14:50。ご都合のつく方はぜひ傍聴にお越しください。
 インターネット中継・録画でもご覧いただけます。
http://www.city.takarazuka.hyogo.jp/s/gikai/index.html

花まつり

2019年05月13日

 園芸ボランティア「メリーポピンズの会」恒例の春の花まつりへ。聖隷逆瀬台デイサービスセンターのお庭を、能勢健吉先生(兵庫県立淡路景観園芸学校非常勤講師)のガイドで鑑賞してきました。
 今年のお庭はカジュアルで親しみやすい印象。可憐な花が咲いて、大きくなった木々の木陰もいい感じです。忙しく飛び回るミツバチやチョウがどの花に飛ぶか、ハナムグリはレースフラワーにぞっこん…など、小さな営みを眺めるのもお庭めぐりの楽しみです。              *メリーポピンズの女性たちと

議員初総会

2019年05月07日

 新しい顔ぶれが議場に揃いました。議員の自己紹介に続いて、幹部職員が紹介されました。

「寺本さなえです。完全無所属の住民代表として、より広い視野をもって5期目の責任を果たしてまいります」

当選証書

2019年04月22日

当選証書授与式

5期目当選しました!

2019年04月22日

 開票所に詰めていた夫が何度目かの報らせで「2600」と伝えてきた時、1600? いけた! と思いました。届け出番号順に読み上げられるので、いつも最初。生きた心地がしなくて――。

 当選が確定したのは午前1時14分。2739票。33名中まさかの8位です。26議席を33名(現職20、元職1、新人12)で争う、きびしい戦いでした。トップ当選は自民党唯一の公認候補で現職の冨川晃太郎氏5380票。2位・池田みつたか氏、3位・村松あんな氏とまたもや日本維新の党の新人(前回の党公認3人は除名。うち2人落選)、4位に共産党の田中こう氏、5位に立憲民主党の北野聡子氏。3000馬力が続きます。

 私はほっとし過ぎて、しばらく動けず。26番でいい、何とか通らなければとの一心だったのです。政党や自治会など組織の支援を一度も受けずに無所属の議席を守り抜くことができた――これもうれしい成果でした。

 寺本さなえを信じ期待して、大切な一票を投じてくださった皆さまに心から感謝を申し上げます。そして、私を支え続けてくれた仲間&友人たちよ、ありがとう。本当にありがとう。
 5期目もぶれずにまっすぐ! 全力で市政を正してまいります。

投票箱が閉まるまで

2019年04月21日

 7日間が流れるように過ぎて迎えた投票日。初出馬のときは、朝いちばんに投票を済ませた帰りに、街宣車から眺めていた掲示板のポスターをじっくり見てまわるくらいしか、過ごしようを思いつきませんでした。晩に集まる選対の先輩がたに何を話そう…などとぼんやり考えていた気もします。
 今回はそれどころじゃなく、ひとり家にこもって投票の呼びかけをし続けました。

 最低限の身支度をして、投票所に駆け込んだのは午後8時ギリギリ(栄町会館のすぐ手前で、よりによってなハプニングが2件!)。自分の名前を書いて出てきて、花のみちのベンチでひと休み。もう待つことしかできません。夜風が心地よい季節になっていました。

 *写真は投票箱を開票所に運ぶため待機中のタクシー。県議選の晩は祈る思いでタクシーを見送ったのですが…

ももたろう  〈最終日〉

2019年04月20日

 商店街などでのぼりを立てて、握手をしながら練り歩く「桃太郎」。私の地元には商店街がないので、栄町1丁目から3丁目までマンション街をひたすら歩いてきました。一軒家の間も、うねうね、うね。
 若い人は目をぱちくり。最初の頃は死ぬほど恥ずかしかったけど、寺本さなえを見知っていただくために歩きます。

 サポーターのみなさんや茶論に参加していただいた方も来てくださって。窓から大きく手を振ってくださる方もいて、うれしいです。

花のみちにて  〈最終日〉

2019年04月20日

ホコ天の地元・花のみちでも「まっすぐ!」をはためかせ――。

北部地域・西谷にて ☆宿題 〈最終日〉

2019年04月20日

 何人ものサイクリストとすれ違って、思い出しました。私が初めてここに来たのは二十数年前、ひとりサイクリング中に道に迷って。^^; 以前から西谷にツーリング用の施設か設備をとのご要望を承っていますが、地元の皆さんはどうお考えでしょう。
 景観まち歩きの会の皆さんからも宿題をいただいています。

 最後に。ソーラーシェアリングを始める営農者への固定資産税減免期間の延長について、議会はより効果的な制度を求めて否決しました。その後当局から助成制度などの提案はされないまま。私自身もお約束が果たせていないことをお詫びします。

・・・と述べました。気がつけばもうお昼前。急いで地元に戻ります。

北部地域・西谷にて ☆また来ます 〈最終日〉

2019年04月20日

「車降りて話してくれたんはあんただけや」
「2000人しかおらんのに、来てくれてありがとう」
「よう勉強してはる」
 思いもよらぬお言葉の数々。市政に対するご意見もうかがいました。(犬好きとわかる)政策ビラをお渡ししたら、わざわざ愛犬を連れてきてくださった方もいて。

 最終日にしか来れなくてごめんなさい。必ずまた来ます。

北部地域・西谷にて☆女性の活躍  〈最終日〉

2019年04月20日

 市面積の3分の2を占める北部地域。人口は約2200人と1%以下です。
 早朝から農作業に勤しむ人がぽつり、ぽつり。長谷では牡丹の植付けをしている女性たちにお会いしました。

 私、寺本さなえは2013~14年に市の農業委員として、地元の委員さんとともに耕作放棄地の解消などに取り組みました。また、本物の、つまり議員でない農業者の女性の登用を働きかけて、2015年には本市の女性農業委員の割合が県内一に! 加工食品や特産のダリアを生かした商品開発など、西谷の女性たちの活躍ぶりが目立っています。
 
☆当サイト内「女性農業委員」で検索、または下記をぜひ!
https://www.teramoto-sanae.net/houkoku.cfm?id=3690
https://www.teramoto-sanae.net/houkoku.cfm?id=3735
https://www.teramoto-sanae.net/houkoku.cfm?id=3837
「ワタシらお肉もいただきまっせ♪」
https://www.teramoto-sanae.net/houkoku.cfm?id=3851

北部地域・西谷にて ☆菜の花畑 〈最終日〉

2019年04月20日

トンネルを抜けると別世界が広がっています。豊かな自然と田園風景、紺碧の空――。(寒っ!)
おはようございます、なのはな色の寺本さなえです♪ 

次ページへ

お知らせ

2019年07月09日

7月14日まで海外におります。
電話に出られないこともあるので、急ぎの御用はメールでご連絡ください。
ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願い申し上げます。
sanaeteramoto13@gmail.com

2018年11月22日

サーバーの不具合で記事と写真の投稿ができなくなっています。見づらくて申しわけありません。
もうしばらくお待ちください。

2017年04月24日

携帯電話番号が変わりました。
【新】 080・4013・8050
お手元のアドレス帳を上書きしていただければ幸いです。

  • さなえ応援団
  • 会員・サポーター募集中!
  • リンク集
  • 寺本さなえのFacebook
  • 寺本さなえのTwitter
  • 寺本さなえにメールする

このページの先頭へ